دنیای بیرون، دنیای درون: معرفی کتاب بینایی ذهن

دنیای واقعی کدام است؟ آن‌چه با چشم سر می‌بینیم، آن چه تعریفش را از دیگران می‌شنویم، یا چیزی غیر از این‌ها؟ انسان برای ادراک و شناخت جهان، بیش از هر حس دیگری به بینایی خود متکی است، چه بینایی با چشم سر، چه بینایی ذهن (البته اگر چشم برزخی را حساب نکنیم!)

هر گاه به یاد فرآیندهای پیچیده‌ای می‌افتم که در مغز ما رخ می‌دهد حیرت می‌کنم. اگر کوچکترین نقصی در این سیستم حساس و ظریف رخ دهد ارتباطمان با آن چه دنیای بیرون می‌نامیم قطع خواهد شد. هیچ‌کس دوست ندارد در تاریکی و انزوای دنیای درون خود تنها بماند، از جمله خود من. از این رو پس از آشنایی با شخصیت‌های کتاب بینایی ذهن، مطمئن شدم که باید این کتاب را (برای نخستین بار) به فارسی ترجمه کنم.

کتاب بینایی ذهن را می‌توانید از دیجی‌کالا، فیدیبو و کتابراه تهیه کنید یا برای ارسال مستقیم آن با من تماس بگیرید.

اولیور ساکس راوی بینایی ذهن

اولیور ساکس فقید، متخصص اعصاب و (به گفته خود) قصه‌گوی مشهوری است که روایت‌های واقعی‌اش از بیماری‌های نادر عصبی طرفداران پر و پا قرصی دارد. او در کتاب «بینایی ذهن» برش‌هایی از زندگی روزمره تعدادی از مراجعان خود را حکایت کرده است. ساکس قصد دارد با روایت این تجربه‌های زیسته، نوری به اعماق اقیانوس کشف نشده مغز انسان بتاباند. کتاب درباره افرادی است که از عجیب‌ترین مشکلات مغزی و عصبی مرتبط با بینایی رنج می‌برند. این انسان‌ها راه‌های ارتباطی اصلی خود را با جهان بیرون از دست داده‌اند؛ با این حال به لطف انعطاف‌پذیری شگفت‌انگیز مغز، توانسته‌اند ارتباط خود را با انسان‌ها و محیط اطراف خود برقرار کنند.

تجربه‌های ما تا چه حد ساخته و پرداخته خود ما هستند؟ حواس و مغز، که از بدو تولد به همراه ما بوده‌اند، تا چه حد در رقم خوردن تجربه‌ها نقش دارند؟ مطالعه آثار و نتایج محرومیت‌های ادراکی شدید (مانند نابینایی) می‌تواند بخشی از پاسخ علم به سوالات مذکور را آشکار کند. نابینا شدن، به خصوص در اواسط یا اواخر عمر، فرد را با چالش بزرگ و بسیار دشواری روبرو می‌کند: پیدا کردن راهی جدید برای زندگی و شکل دادن دوباره به جهان درونی خود، چرا که روش زندگی و جهان پیشین فرد کاملاً نابود شده است. ^{بخشی از کتاب بینایی ذهن، ترجمه امیرحسین قافله باشی}

آشنایی با کتاب بینایی ذهن اثر اولیور ساکس

در این کتاب با هفت انسان آشنا می‌شویم که هر یک با بیماری عصبی غریب و منحصر‌به‌فردی دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند. در ابتدای هر بخش به زندگی فرد پیش از ابتلا به بیماری سرک می‌کشیم. سپس با پزشک و بیمارش همراه می‌شویم تا ببینیم تجربه زندگی روزمره و احساسات درونی او چه تغییری می‌کند. برای مثال، در نخستین بخش کتاب با لیلیان آشنا می‌شویم:

لیلیان کالیر نوازنده شناخته‌شده‌ای است که در میانه یک کنسرت مهم متوجه می‌شود توانایی خواندن نت‌های موسیقی را از دست داده است:

… حین اجرای کنسرت تغییری لحظه‌ای در برنامه ایجاد شد و خانم کالیر باید قطعه دیگری می‌نواخت. اما وقتی دفتر نت‌ها را ورق زد تا قطعه جدید را پیدا کند، در کمال ناباوری متوجه شد علائم روی کاغذ هیچ معنا و مفهومی برایش ندارند. قادر بود خطوط حامل، علائم و تک تک نت‌ها را به وضوح ببیند ولی انگار هیچ یک ارتباطی با بقیه نداشتند. نمی‌توانست از آن‌ها سر در بیاورد. _{بخشی از کتاب بینایی ذهن، اثر اولیور ساکس}

من هنوز انسانم!

لیلیان آن روز موفق شد قطعه‌ای را از حفظ بنوازد و با تصور این که اختلال پیش آمده موقتی است، به کارش ادامه داد. اما چند سال بعد کار به جایی رسید که علاوه بر نت‌های موسیقی، خواندن کلمات و متون عادی نیز برایش غیرممکن شد. با این حال او (که زنی تقریبا هفتاد ساله بود) از پای ننشست و تلاش کرد با وجود این موانع عجیب، جریان عادی زندگی خود را حفظ کند. همچنان تدریس می‌کرد، مدیریت زندگی مستقل خود و همسرش را بر عهده داشت و در جای جای جهان کنسرت برگزار می‌کرد.

بیماری او نوعی «ادراک‌پریشی» نادر به نام الکسیای محض (Pure Alexia) بود. لیلیان هشت سال پس از بروز نخستین علائم به دکتر ساکس نامه نوشت. در حالی که با شدت یافتن بیماری به انواع و اقسام متخصصین مراجعه کرده و جوابی نگرفته بود. این متخصص نامدار اعصاب نیز با او همراه شد تا علاوه بر یافتن راهکارهایی برای بهبود کیفیت زندگی لیلیان، برش‌هایی از تجربه زیسته او را به مثابه یک انسان (و نه یک کیس آزمایشگاهی) با ما در میان بگذارد.

بزرگترین تفاوت اولیور ساکس با سایر همکاران خود که دستی هم بر نویسندگی دارند، دیدگاه مطلقاً انسانی او به بیماران هنگام روایت زندگی آنان است. به باور او مهم‌ترین نکات درباره یک بیماری مجموعه علائم، علت بروز یا شیوه علاج آن نیست. بلکه تاثیری است که بر احساسات، هویت و زندگی شخصی و اجتماعی فرد می‌گذارد.

تهیه کتاب

اگر به سرسختی بشر در مواجهه با درد و رنج ایمان دارید یا به دنبال آشنایی با تجربه زیسته انسان‌ها در دشوارترین شرایط هستید این کتاب برای شما نوشته شده است. حتی اگر به شگفتی‌ها و ناشناخته‌های ذهن و بدن انسان علاقه‌مندید، نباید بینایی ذهن را از دست بدهید. این اثر به دو صورت چاپ فیزیکی و دیجیتال (E-Book) در دسترس شماست.

کتاب بینایی ذهن را می‌توانید از دیجی‌کالا، فیدیبو و کتابراه تهیه کنید یا برای ارسال مستقیم آن با من تماس بگیرید.